Epifania segno di speranza, le stelle di Dante nella Divina Commedia, fonte de pace e di autostima vera


Al vedere la stella, provarono una gioia grandissima 

(Matteo 2, 10)


Le stelle distinguono la qualità degli hotel. Le stelle vengono assegnate ai buoni ristoranti. Le stelle, da uno a cinque, sono usate per valutare i libri, tutti i tipi di acquisti e servizi, e le persone.

Per secoli le stelle sono state associate a eventi magnifici, a nascite memorabili, a un segno di sicurezza. La Stella del Nord nel Nord e la Croce del Sud nell'emisfero meridionale hanno guidato i marinai di tutto il mondo.


La stella rappresenta bene il senso della propria vita

Duemila anni fa, secondo il Vangelo di San Matteo, una stella servì anche come segno per i Magi d'Oriente. Erano probabilmente sacerdoti persiani, saggi con una conoscenza dell'astronomia, che partirono per un lungo viaggio, sospettando che un re sarebbe nato in una terra lontana. Quando arrivarono a Gerusalemme, persero di vista la guida celeste e chiesero dove doveva nascere il futuro re degli ebrei.

Il re dell'epoca, Erode il Grande, era spaventato; era terrorizzato da un possibile usurpatore e aveva già fatto uccidere i suoi due figli. Egli convocò in fretta i dotti e i sommi sacerdoti del paese per fare loro la domanda. Il luogo storico stabilito fu Betlemme.

I magi si misero in viaggio e la stella che era scomparsa brillò di nuovo

"Quando hanno visto la stella, erano felicissimi". Matteo riassume la reazione dei magi. Quella stella potrebbe essere stata la congiunzione dei pianeti Giove, Saturno e Marte che, secondo i calcoli di Keplero, avrebbe avuto luogo negli anni della nascita di Cristo.

Sono state date molte spiegazioni scientifiche per questa stella e per questi magi. I cristiani li hanno sempre legati a un intervento di Dio, che ci guida lungo un cammino di speranza verso la felicità del cielo.


Dante e le stelle nella Divina Commedia

Dante termina ciascuna delle parti della Divina Commedia, inferno, purgatorio e paradiso, menzionando le stelle. 

Il poeta, in cammino dalla sua crisi e afflizione, dalla selva oscura in cui si trova, dove nulla ha più senso, rivede la luce con l'aiuto di Virgilio. Sale a poco a poco fino a quando vede le stelle del paradiso. Quando raggiunge il cielo, tutti i suoi bisogni interiori sono soddisfatti, mentre contempla Colui che muove il sole e le altre stelle.

Possiamo vedere i finali delle tre parti della Divina Commedia in originale con una traduzione spiegata.

Parte finale dell'ultimo canto dell'Inferno:

Salimmo sù, el primo e io secondo, / tanto ch'i' vidi de le cose belle / che porta 'l ciel, per un pertugio tondo. / E quindi uscimmo a riveder le stelle.

Il maestro (Virgilio) ed io (Dante stesso) entrammo in quel sentiero nascosto per tornare alla luce del sole; e senza un attimo di tregua salimmo, lui per primo ed io dietro, fino a vedere le stelle del cielo attraverso un'apertura circolare. E da lì siamo usciti di nuovo per rivedere le stelle.

Parte finale dell'ultimo canto del Purgatorio:

Io ritornai da la santissima onda / rifatto sì come piante novelle / rinnovellate di novella fronda, / puro e disposto a salire alle stelle.

Mi sono allontanata dal fiume sacro completamente rinnovata, come le giovani piante che fioriscono e si ricoprono di nuovo fogliame, purificata e pronta ad ascendere alle stelle.

Parte finale dell'ultimo canto del Paradiso:

A l'alta fantasia qui mancò possa; / ma già volgeva il mio disio e 'l velle, / sì come rota ch'igualmente è mossa, / l'amor che move il sole e l'altre stelle.

La mia alta immaginazione mancava di forza qui; ma ora l'amore divino, che muove il Sole e le altre stelle, faceva girare il mio desiderio e la mia volontà, come una ruota che si muove in modo uniforme e regolare.


Dante termina il suo viaggio verso Dio, e ci lascia insegnamenti simili a quelli dei magi nel Vangelo:

  1. Abbiamo bisogno di vedere la stella, di trovare il senso della vita stessa.
  2. Nel nostro cammino non siamo soli: gli altri sono le migliori stelle, che ci guidano.
  3. Raggiungere il cielo richiede uno sforzo perseverante, illuminato dalla speranza.
  4. La gioia del cielo comincia qui sulla terra, quando una stella brilla.
  5. Quando la vita diventa nuvolosa, dietro c'è ancora la stella pronta a brillare di nuovo. 

La stella che i saggi d'Oriente videro 2000 anni fa, annunciò la sorprendente nascita di Dio tra gli uomini. Dio ci dà cinque stelle. Prendiamoci cura di loro e non diamo meno agli altri.

Wenceslao Vial

Leggere in inglese