Cerca nel blog

lunedì 18 marzo 2019

Gender e sesualità: andare alle fonti

psicologia e vita cristiana, Wenceslao Vial
Lettera al direttore: "Terapia endocrinologica di persone con disforia o incongruenza di genere: le linee guida della Società di Endocrinologia Clinica".
(Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of
Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons:
An Endocrine Society Clinical Practice Guideline")
Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol,y William J. Malone. 
Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

Presentiamo un articolo pubblicato dalla stessa rivista che ha pubblicato nel 2017 la guida della società americana di endocrinologia clinica, per trattare le persone con problemi di identità o disforia di genere (disagio di fronte il proprio sesso biologico o incongruenza). La sua lettura è interessante, dal momento che in diversi paesi vengono promosse leggi, copiate l'una dall'altra, che affermano che le questioni di genere non sono di competenza medica. Gli autori notano un aumento del numero di bambini con questo problema, a causa del contagio sociale (propaganda). Questi bambini sono sottoposti a procedure rischiose, senza la necessaria valutazione scientifico-critica ed etica. Il blocco della pubertà, che viene fatto con il cosiddetto trattamento di affermazione di genere (GAT), attraverso gli ormoni sessuali, causa un aumento del rischio di tumori, formazione di trombi e malattie cardiovascolari. Inoltre, porta ad un'alterazione irreversibile della fertilità naturale. Questo modo di agire non trova alcuna giustificazione medica, tenendo conto del fatto che esiste un trattamento psicologico che si è dimostrato efficace, e con minori effetti negativi, per la disforia di genere nell'infanzia (nota anche come disturbo dell'identità di genere).   

                                                              Articolo originale in pdf

Gender y sexualidad: ir a las fuentes

psicologiaevitacristiana, Wenceslao Vial
Carta al Editor: "Tratamiento endocrinológico de personas con disforia o incongruencia de género: las líneas guía de la Sociedad de Endocrinología clínica"
(Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline")
 Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol, and William J. Malone. Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

Se presenta un artículo publicado por la misma revista que dio a conocer en el 2017 la guía de la sociedad americana de endocrinología clínica, para tratar a personas con problemas de identidad o disforia de género (malestar ante el propio sexo biológico o incongruencia). Su lectura es interesante, pues en diversos países se están promoviendo leyes, copiadas unas de otras, que afirman que lo relacionado con el género no es de competencia médica. Los autores constatan un aumento de niños con este problema, debido al contagio social (propaganda). Estos niños están siendo sometidos a arriesgados procedimientos, sin la necesaria valoración científico-crítica y ética. El bloqueo de la pubertad, que se hace con el llamado tratamiento de afirmación de género (GAT del inglés, o TAG), a través de hormonas sexuales, provoca un aumento del riesgo de tumores, de formación de trombos y enfermedades cardiovasculares. Además, lleva a alterar irreversiblemente la fertilidad natural. Este modo de actuar no encuentra justificación médica, teniendo en cuenta que existe un tratamiento psicológico que se ha demostrado eficaz, y con menos efectos adversos, para la Disforia de género en la infancia (también conocido como trastorno de identidad de género).   

                                    Artículo original en pdf

                                   Traducción al español en pdf 

La disforia de género en la infancia (DG) no es una afección endocrinológica, sino que se transforma en este tipo de patología, a través del bloqueo iatrogénico de la pubertad (PB) y el uso de dosis altas de hormonas del sexo cruzado (HDCS, por sus siglas en inglés). Las consecuencias de esta terapia de afirmación del género (TAG) no son triviales e incluyen una esterilidad potencial, disfunciones sexuales, enfermedad tromboembólica y cardiovascular, y la aparición de tumores o malignidad (l, 2).

Gender and sexuality? Go to sources


Psicologiaevitacristiana, Wernceslao Vial

Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline"

Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol, and William J. Malone. in: Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

We present an article published by the same journal that published in 2017 the guide of the American society of clinical endocrinology, to treat people with identity problems or gender dysphoria (discomfort before one's own biological sex or incongruence). Its reading is interesting, since in several countries laws are being promoted, copied from each other, which affirm that gender-related issues are not of medical competence. The authors note an increase in the number of children with this problem, from social contagion (propaganda). These children are being subjected to risky procedures, without the necessary scientific, critical and ethical evaluation. The blockade of puberty, which is done with the so-called gender affirmation treatment (GAT), through sexual hormones, causes an increased risk of tumors, thrombus formation and cardiovascular disease. In addition, it leads to irreversible alteration of natural fertility. This way of acting finds no medical justification, taking into account that there is a psychological treatment that has been shown to be effective, and with fewer adverse effects, for gender dysphoria in childhood (also known as gender identity disorder).  

                                       Article in pdf