Cerca nel blog

mercoledì 12 giugno 2019

Male and Female He created Them


Towards a path of dialogue on the question of Gender theory in Education

Document of the Congregation for Catholic Education
           
      Document in pdf


Facts. If they tell you that an apple is a banana, don't believe it. That's how a well-known news company has announced itself. Dialogue from science is psychologically sound. This is the dialogue sought by the Vatican document, dated February 2, 2019, published on June 10, 2019. 

Listening, reasoning and proposing are the three suggested notes for an attractive path to the truth.

Faced with the avalanche of children, especially adolescent girls, asking to delay puberty, it is appropriate to speak of an educational emergency, as the document does. The absence of dialogue has led to the imposition of incoherence. Laws copied from one country to another have shaped contradictory ideas. The choice of gender has been removed from the medical field, without taking into account that it is impossible: anyone who wants to change their biological sex, will have to be subjected for life to a continuous medical treatment, using hormones of the opposite sex. The public has no longer been informed of the serious health risks, including tumors and cardiovascular problems that these treatments produce.

Economic interests partly explain the silence of the powerful. The exploitation of the woman, who gives up her body (and soul), is depicted as an act of love and altruism in school books for young children. There is no mention in these texts of the suffering of surrogate mothers, nor of the enrichment of the minorities who dominate the market. The educational alliance between the family, the school and society, which the document desires, is very necessary. In this way the sense of love and human sexuality will be strengthened, with the utmost respect for each person.

A serene reading of the world around us, based on scientific data and facts, is light for faith and reason.

Maschio e femmina li creò


Educare sul gender, psicologia e vita cristiana
Per una via di dialogo sulla questione del genere nell'istruzione 
           
Documento della Congregazione per l'Educazione Cattolica            
              
             Scarica il documento in pdf

Fatti. Se ti dicono che una mela è una banana, non crederci. Così annuncia se stessa una nota agenzia di stampa. Il dialogo che parte dalla scienza è psicologicamente sano. Questo è il dialogo auspicato dal documento vaticano del 2 febbraio 2019, pubblicato il 10 giugno 2019. Ascoltare, ragionare e proporre sono le tre note suggerite per un scoprire la verità.

Di fronte alla valanga di bambini, soprattutto ragazze adolescenti, che chiedono di ritardare la pubertà, è opportuno parlare di emergenza educativa, come fa il documento. L'assenza di dialogo ha portato all'imposizione dell‘incoerenza. Le leggi copiate da un paese all'altro hanno dato forma a idee contraddittorie. Viene detto che la scelta del sesso non ha niente a che fare con la professione medica, senza tener conto che questa separazione è impossibile: chiunque voglia cambiare il proprio sesso biologico, dovrà essere sottoposto per tutta la vita ad un trattamento medico continuo, utilizzando ormoni del sesso opposto. Non ci sono informazioni riguardo i gravi rischi per la salute, compresi i tumori e i problemi cardiovascolari, che queste terapie producono.

Gli interessi economici spiegano in parte il silenzio dei potenti. Lo sfruttamento della donna, che rinuncia al suo corpo (e alla sua anima), è rappresentato come un atto d'amore e di altruismo nei libri scolastici per bambini piccoli. In questi testi non si fa alcun riferimento alle sofferenze delle madri surrogate, né all'arricchimento delle minoranze che dominano il mercato. L'alleanza educativa tra famiglia, scuola e società, che il documento desidera, è molto necessaria. In questo modo si rafforzerà il senso dell'amore e della sessualità umana, con il massimo rispetto per ogni persona.

 Una lettura serena del mondo che ci circonda, basata su dati e fatti scientifici, è luce per la fede e la ragione.

martedì 11 giugno 2019

Varón y mujer los creó

Psicologia e vita cristiana, madurez psicológica y espiritual, Wenceslao Vial

Para una vía de diálogo sobre la cuestión del Gender en la educación

Documento de la Congregación para la Educación Católica

         Descargar el documento en pdf

Hechos. Si te dicen que una manzana es un plátano, no lo creas. Así se ha anunciado una conocida empresa de noticias. El diálogo a partir de la ciencia es psicológicamente sano. Este es el diálogo que busca el documento vaticano, con fecha 2 de febrero de 2019, publicado el 10 de junio de 2019. Escuchar, razonar y proponer son las tres notas sugeridas para un atractivo camino hacia la verdad.

Ante la avalancha de niños, sobre todo chicas adolescentes, pidiendo retrasar la pubertad, cabe hablar de una emergencia educativa, como hace el documento. La ausencia de diálogo ha llevado a la imposición de la incoherencia. Leyes copiadas de un país a otro han plasmado ideas contradictorias. La elección del género se ha querido quitar del ámbito médico, sin tener en cuenta de que es imposible: cualquiera que desee cambiar su sexo biológico, tendrá que ser sometido de por vida a un continuo tratamiento médico, utilizando hormonas del sexo contrario. Se ha dejado de informar a la opinión pública de los graves riesgos para la salud, incluidos tumores y problemas cardiovasculares, que esos tratamientos producen.

Los intereses económicos explican en parte el silencio de los potentes. La explotación de la mujer, que cede su cuerpo (y su alma), se pinta como acto de amor y de altruismo en libros de escuela para niños pequeños. No se menciona en esos textos el sufrimiento de las madres alquiladas, ni el enriquecimiento de las minorías que dominan el mercado. La alianza educativa entre la familia, la escuela y la sociedad, que el documento desea, es muy necesaria. Por esta vía se fortalecerá el sentido del amor y la sexualidad humana, con sumo respeto a cada persona.

 La lectura serena del mundo que nos rodea, a partir de datos y hechos científicos, es luz para la fe y la razón.

lunedì 18 marzo 2019

Gender e sesualità: andare alle fonti

psicologia e vita cristiana, Wenceslao Vial
Lettera al direttore: "Terapia endocrinologica di persone con disforia o incongruenza di genere: le linee guida della Società di Endocrinologia Clinica".
(Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of
Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons:
An Endocrine Society Clinical Practice Guideline")
Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol,y William J. Malone. 
Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

Presentiamo un articolo pubblicato dalla stessa rivista che ha pubblicato nel 2017 la guida della società americana di endocrinologia clinica, per trattare le persone con problemi di identità o disforia di genere (disagio di fronte il proprio sesso biologico o incongruenza). La sua lettura è interessante, dal momento che in diversi paesi vengono promosse leggi, copiate l'una dall'altra, che affermano che le questioni di genere non sono di competenza medica. Gli autori notano un aumento del numero di bambini con questo problema, a causa del contagio sociale (propaganda). Questi bambini sono sottoposti a procedure rischiose, senza la necessaria valutazione scientifico-critica ed etica. Il blocco della pubertà, che viene fatto con il cosiddetto trattamento di affermazione di genere (GAT), attraverso gli ormoni sessuali, causa un aumento del rischio di tumori, formazione di trombi e malattie cardiovascolari. Inoltre, porta ad un'alterazione irreversibile della fertilità naturale. Questo modo di agire non trova alcuna giustificazione medica, tenendo conto del fatto che esiste un trattamento psicologico che si è dimostrato efficace, e con minori effetti negativi, per la disforia di genere nell'infanzia (nota anche come disturbo dell'identità di genere).   

                                                              Articolo originale in pdf

Gender y sexualidad: ir a las fuentes

psicologiaevitacristiana, Wenceslao Vial
Carta al Editor: "Tratamiento endocrinológico de personas con disforia o incongruencia de género: las líneas guía de la Sociedad de Endocrinología clínica"
(Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline")
 Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol, and William J. Malone. Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

Se presenta un artículo publicado por la misma revista que dio a conocer en el 2017 la guía de la sociedad americana de endocrinología clínica, para tratar a personas con problemas de identidad o disforia de género (malestar ante el propio sexo biológico o incongruencia). Su lectura es interesante, pues en diversos países se están promoviendo leyes, copiadas unas de otras, que afirman que lo relacionado con el género no es de competencia médica. Los autores constatan un aumento de niños con este problema, debido al contagio social (propaganda). Estos niños están siendo sometidos a arriesgados procedimientos, sin la necesaria valoración científico-crítica y ética. El bloqueo de la pubertad, que se hace con el llamado tratamiento de afirmación de género (GAT del inglés, o TAG), a través de hormonas sexuales, provoca un aumento del riesgo de tumores, de formación de trombos y enfermedades cardiovasculares. Además, lleva a alterar irreversiblemente la fertilidad natural. Este modo de actuar no encuentra justificación médica, teniendo en cuenta que existe un tratamiento psicológico que se ha demostrado eficaz, y con menos efectos adversos, para la Disforia de género en la infancia (también conocido como trastorno de identidad de género).   

                                    Artículo original en pdf

                                   Traducción al español en pdf 

La disforia de género en la infancia (DG) no es una afección endocrinológica, sino que se transforma en este tipo de patología, a través del bloqueo iatrogénico de la pubertad (PB) y el uso de dosis altas de hormonas del sexo cruzado (HDCS, por sus siglas en inglés). Las consecuencias de esta terapia de afirmación del género (TAG) no son triviales e incluyen una esterilidad potencial, disfunciones sexuales, enfermedad tromboembólica y cardiovascular, y la aparición de tumores o malignidad (l, 2).

Gender and sexuality? Go to sources


Psicologiaevitacristiana, Wernceslao Vial

Letter to the Editor: "Endocrine Treatment of Gender-Dysphoric/Gender-Incongruent Persons: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline"

Michael K. Laidlaw, Quentin L. Van Meter, Paul W. Hruz, Andre Van Mol, and William J. Malone. in: Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, March 2019, 104(3): 686-687.

We present an article published by the same journal that published in 2017 the guide of the American society of clinical endocrinology, to treat people with identity problems or gender dysphoria (discomfort before one's own biological sex or incongruence). Its reading is interesting, since in several countries laws are being promoted, copied from each other, which affirm that gender-related issues are not of medical competence. The authors note an increase in the number of children with this problem, from social contagion (propaganda). These children are being subjected to risky procedures, without the necessary scientific, critical and ethical evaluation. The blockade of puberty, which is done with the so-called gender affirmation treatment (GAT), through sexual hormones, causes an increased risk of tumors, thrombus formation and cardiovascular disease. In addition, it leads to irreversible alteration of natural fertility. This way of acting finds no medical justification, taking into account that there is a psychological treatment that has been shown to be effective, and with fewer adverse effects, for gender dysphoria in childhood (also known as gender identity disorder).  

                                       Article in pdf

giovedì 18 ottobre 2018

Asombrosa psicología del celibato

asombrosa psicología del celibato, Wenceslao Vial
                           Wenceslao Vial
              Citar: Palabra nº 670, Octubre 2018, pp. 54-57

“¿Qué vas a encontrar aquí…? Depende de lo que hayas venido a buscar”, leí en la entrada de un antiguo templo. ¡Qué útil resulta esta consideración, abierta a la sorpresa y al asombro, en las encrucijadas de la vida! El celibato cristiano, como renuncia al matrimonio por amor a Dios, es un estilo de vida que no deja de atraer a muchos. 

                                                     Descargar artículo en pdf

Ver también Scripta theologica, 50 (2018), que incluye cuatro artículos, entre ellos el nuestro: Psicología y celibato.